江蘇丹陽人，1952年8月生，江南大學(xué)外語學(xué)院英語系教授，碩士研究生導(dǎo)師。1977年參加全國高考，同年考入南京師范大學(xué)外語學(xué)院英語系英美文學(xué)與語言專業(yè)修業(yè)，獲文學(xué)士學(xué)位，2003年12月—2004年3月赴加拿大麥基爾大學(xué)高訪。研究方向：翻譯學(xué)；從哲學(xué)、文化、詩學(xué)和語言學(xué)諸維研究翻譯的本質(zhì)與現(xiàn)象，中西兼蓄，將先秦典籍和傳統(tǒng)詩學(xué)，古典文論的思辨與西方語言學(xué)與文化學(xué)的研究思想和方法論相結(jié)合，思辨和闡釋跨文化跨語際翻譯本質(zhì)和翻譯實踐，特別是對詩歌文學(xué)作品蘊藉的“形而上”的美學(xué)認(rèn)知和創(chuàng)化有相當(dāng)?shù)纳娅C，對中國典籍翻譯批評有自己的見解，出版專著一部、參著一部，論文四十余篇，譯著四部等。上海師范大學(xué)天華學(xué)院客座教授。