無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)八屆四次常務(wù)理事會(huì)

會(huì)議紀(jì)要

 

2021年1月22日下午14:00-15:30，無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)在譯協(xié)秘書(shū)處會(huì)議室召開(kāi)了八屆四次常務(wù)理事會(huì)視頻會(huì)議。盧新才、吳興、方文開(kāi)、董劍橋、包通法、劉群、朱政孝、曹幼鉉、蔡麗巍、胡光明、申厚坤、許云云出席會(huì)議；楊立群、楊麗、龔曉斌、倪小英、張莉莉、趙芝英、丁曉華等因公因事請(qǐng)假。

會(huì)議由盧新才會(huì)長(zhǎng)主持。

會(huì)議議程如下：

一、學(xué)習(xí)十九屆五中全會(huì)精神

吳興副會(huì)長(zhǎng)組織大家學(xué)習(xí)了十九屆五中全會(huì)精神。

二、2020年工作總結(jié)

吳興副會(huì)長(zhǎng)對(duì)2020年譯協(xié)工作進(jìn)行了總結(jié)。他重點(diǎn)回顧總結(jié)了2020年的工作成績(jī)。

1.在疫情背景下，秘書(shū)處與各參賽團(tuán)隊(duì)及承辦方無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院等單位密切合作，克服重重困難，嚴(yán)謹(jǐn)組織，使得第21屆中日文化及日語(yǔ)教學(xué)交流會(huì)、第14屆太湖杯日語(yǔ)演講比賽、第13屆英語(yǔ)翻譯比賽、首屆外語(yǔ)教學(xué)（微課）大賽取得圓滿成功。

2.已向中國(guó)譯協(xié)申報(bào)先進(jìn)集體、先進(jìn)個(gè)人、抗疫先進(jìn)集體、抗疫先進(jìn)黨支部；推選王伯申、陸重明、李康明為2020年“資深翻譯家”候選人，丁振祺為2020年“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”候選人。有關(guān)材料均已及時(shí)提交，但評(píng)審工作因疫情關(guān)系而推后。

3. 黨建、抗疫、扶貧等工作也都分別都取得了較好成績(jī)，受到有關(guān)部門(mén)的肯定。

4. 按計(jì)劃出版2期《無(wú)錫翻譯》、6期《新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展資訊》，受到無(wú)錫社科聯(lián)的好評(píng)。

三、 2021年工作計(jì)劃

吳興副會(huì)長(zhǎng)對(duì)2021年的工作計(jì)劃作了說(shuō)明：除了開(kāi)展好按慣例需要展開(kāi)的工作以外，將開(kāi)展提升外語(yǔ)翻譯比賽層次可行性研究；擬成立日、韓語(yǔ)專委會(huì)；視疫情適時(shí)召開(kāi)八屆三次理事會(huì)以及組織會(huì)員活動(dòng)。

最后，出席會(huì)議的常務(wù)理事、顧問(wèn)、監(jiān)事長(zhǎng)圍繞2020年譯協(xié)工作總結(jié)和2021年工作計(jì)劃等展開(kāi)討論，并提出了許多具有可操作性的建議。

1.研究了外語(yǔ)大賽升級(jí)為省級(jí)比賽的可行性，通過(guò)與有關(guān)部門(mén)溝通落實(shí)升級(jí)途徑和方案。

2.盡快成立日語(yǔ)、韓語(yǔ)專業(yè)委員會(huì)，推動(dòng)無(wú)錫地區(qū)日語(yǔ)、韓語(yǔ)專業(yè)人才的交流互動(dòng)。

3.開(kāi)展學(xué)術(shù)講座，提高協(xié)會(huì)學(xué)術(shù)水平，突出翻譯行業(yè)特色；探討編寫(xiě)、出版會(huì)員論文集的可行性。

4.日語(yǔ)演講和英語(yǔ)翻譯比賽須按計(jì)劃如期舉行。

  

無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)

2021年1月25日