經(jīng)過(guò)主辦方、承辦方、協(xié)辦方及參賽方幾個(gè)月的忙碌，無(wú)錫市第21屆中日文化及日語(yǔ)教學(xué)交流會(huì)、第14屆無(wú)錫市太湖杯日語(yǔ)演講比賽決賽于10月25日在無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院降下帷幕，活動(dòng)取得圓滿成功。

 

該系列活動(dòng)旨在促進(jìn)中日民間文化交流，活躍我市日語(yǔ)學(xué)習(xí)的氣氛，促進(jìn)我市整體日語(yǔ)水平的提高，為優(yōu)秀日語(yǔ)人才創(chuàng)造脫穎而出的機(jī)會(huì)，亦為日語(yǔ)教學(xué)和培訓(xùn)提供交流的平臺(tái)，從而達(dá)到以賽促學(xué)、以賽促教、以賽會(huì)友的目的。

主辦單位：市外事辦、市教育局、市翻譯協(xié)會(huì)和市外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)

承辦單位：無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院

協(xié)辦單位：日本國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館、日本國(guó)際交流基金會(huì)北京日本文化中心、無(wú)錫日商俱樂(lè)部、無(wú)錫市翻譯服務(wù)中心、無(wú)錫市對(duì)外友好服務(wù)中心、無(wú)錫中國(guó)國(guó)際旅行社有限公司、江南大學(xué)、無(wú)錫太湖學(xué)院、無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院、無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)、無(wú)錫立信高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校、無(wú)錫市堰橋高級(jí)中學(xué)、無(wú)錫外國(guó)語(yǔ)學(xué)校、無(wú)錫吉川教育信息咨詢有限公司。

 

日本國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館沼田真洋領(lǐng)事，日本德島縣上海事務(wù)所澀谷俊副所長(zhǎng)，日本東北觀光推進(jìn)機(jī)構(gòu)袁小斐老師、無(wú)錫日商俱樂(lè)部茂呂周平副會(huì)長(zhǎng)、原田賢理事、各日本大學(xué)駐華機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人等，以及來(lái)自無(wú)錫、蘇州、上海、南通的約20名日本友人出席了活動(dòng)，并擔(dān)任了評(píng)委。

 

市外辦陳明輝主任、張睿副主任，市社科聯(lián)許麟秋主席，科技職業(yè)學(xué)院瞿立新副校長(zhǎng)、文化旅游學(xué)院胡光明院長(zhǎng)，江南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院方文開(kāi)院長(zhǎng)、日語(yǔ)系崔明姬主任，無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)吳興副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)，無(wú)錫市翻譯服務(wù)中心許云云主任，以及參加交流和決賽的老師、選手共220余人參加了活動(dòng)。

 

今天活動(dòng)由科技職業(yè)學(xué)院日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生孫世澤、章思嘉雙語(yǔ)友情主持。

上午舉行了無(wú)錫市第21屆中日文化及日語(yǔ)教學(xué)交流會(huì)，下午進(jìn)行了第14屆太湖杯日語(yǔ)演講比賽決賽。

 

在上午的開(kāi)幕式上，首先由無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院瞿立新副校長(zhǎng)以中日雙語(yǔ)形式致歡迎詞。

 

 

日本國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館沼田真洋領(lǐng)事專程從上海來(lái)無(wú)錫參與活動(dòng)，并用中文致辭。

 

 

隨后，無(wú)錫市人民政府外事辦公室陳明輝主任致辭并宣布開(kāi)幕，無(wú)錫市翻譯服務(wù)中心許云云主任擔(dān)任翻譯。

 

 

在中日文化交流板塊，日本東北觀光推進(jìn)機(jī)構(gòu)袁小斐老師全面介紹了日本東北地區(qū)的自然旅游文化等。

 

日本國(guó)立岡山大學(xué)李憲龍老師介紹了岡山大學(xué)的師資以及在學(xué)術(shù)方面的成績(jī)。

 

日本著名私立高校立教大學(xué)宋丹老師全面介紹了立教大學(xué)的院系設(shè)置以及畢業(yè)生就業(yè)情況。

 

日本特色高校京都藝術(shù)大學(xué)劉昊星老師向大家展示了京都藝術(shù)大學(xué)的校園以及在藝術(shù)方面的成就。

 

在本屆日語(yǔ)教學(xué)交流環(huán)節(jié)中，增加了一個(gè)版塊，即宣布并頒發(fā)無(wú)錫市首屆日語(yǔ)教學(xué)（微課）大賽獲獎(jiǎng)?wù)擢?jiǎng)狀。

 

特等獎(jiǎng)獲得者——無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院李艷華老師做了精彩的“示范課”教學(xué)，李老師生動(dòng)的教學(xué)方式，給在場(chǎng)師生開(kāi)拓了眼界和思路。

 

各校先后進(jìn)行了精彩的文藝表演，擔(dān)任評(píng)委的日籍專家如下：

       

沼田真洋         日本國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館領(lǐng)事

澀谷俊            日本德島縣上海事務(wù)所副所長(zhǎng)   

小林信二         櫻美林大學(xué) 中國(guó)事務(wù)所-所長(zhǎng)

海原劍            富士膠片和光純藥制膜材料(無(wú)錫)有限公司-總經(jīng)理

森啓                南通職業(yè)大學(xué)-日本外教

富江祐介         無(wú)錫森本精密機(jī)械有限公司-營(yíng)業(yè)部副部長(zhǎng)

于平                岐阜大學(xué) 中國(guó)事務(wù)所-所長(zhǎng)

 

經(jīng)評(píng)委打分評(píng)比，獲獎(jiǎng)情況如下：

特等獎(jiǎng)  無(wú)錫外國(guó)語(yǔ)學(xué)校   

情景劇　　お祝い

 

 

一等獎(jiǎng)     無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院        

中華禮儀表演-及笄禮 漢服表演

 

 

一等獎(jiǎng)     無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)        

舞蹈きょうきらんぶ

 

 

一等獎(jiǎng)     無(wú)錫市堰橋高級(jí)中學(xué)  

器樂(lè)合奏+女生獨(dú)唱 灰色と青

 

二等獎(jiǎng)     無(wú)錫日語(yǔ)俱樂(lè)部    

詩(shī)歌配樂(lè)朗誦 雨霖鈴

 

二等獎(jiǎng)     無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院        

舞蹈串燒

 

 

二等獎(jiǎng)     江南大學(xué)        

獨(dú)唱おとなの掟

 

二等獎(jiǎng)       太湖學(xué)院        

合唱 planet

 

 

二等獎(jiǎng)     無(wú)錫立信高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校        

啦啦操

 

在下午的日語(yǔ)演講比賽決賽前，由無(wú)錫日商俱樂(lè)部茂呂周平副會(huì)長(zhǎng)中文致辭。

 

 

擔(dān)任本屆演講比賽決賽的評(píng)委是如下日籍專家：

沼田真洋         日本國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館領(lǐng)事

茂呂周平         無(wú)錫日商俱樂(lè)部副會(huì)長(zhǎng)

原田賢            無(wú)錫日商俱樂(lè)部理事

小林信二         櫻美林大學(xué) 中國(guó)事務(wù)所-所長(zhǎng)

海原劍            富士膠片和光純藥制膜材料(無(wú)錫)有限公司-總經(jīng)理

森広行            富士膠片和光純藥制膜材料(無(wú)錫)有限公司-副總經(jīng)理

森啓                南通職業(yè)大學(xué)-日本外教   

黒瀬伸子         日語(yǔ)外教

       

社會(huì)組的獲獎(jiǎng)情況如下：

社會(huì)組獲獎(jiǎng)情況

特等獎(jiǎng)     華萍        

錫山經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)招商局

值得一提的是，華萍在九年前參加過(guò)本賽，獲得過(guò)優(yōu)勝獎(jiǎng)。

 

一等獎(jiǎng)     鄭婷       

NTT DATA（中國(guó)）信息技術(shù)有限公司

 

一等獎(jiǎng)     郭靜         無(wú)錫日語(yǔ)俱樂(lè)部

 

一等獎(jiǎng)     朱奕丹         無(wú)錫吉川日語(yǔ)

 

二等獎(jiǎng)     黃義婷        

無(wú)錫吉川日語(yǔ)?明日葉日本留學(xué)中心

 

二等獎(jiǎng)     唐婧雅    

富士通將軍中央空調(diào)（無(wú)錫）有限公司

 

二等獎(jiǎng)     吳昊宇    

無(wú)錫麥克斯紡織品有限公司

 

二等獎(jiǎng)     吳  娟     無(wú)錫日語(yǔ)俱樂(lè)部

 

專科組（高中、中專、大專）獲獎(jiǎng)情況：

特等獎(jiǎng)     程曦   無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院

 

特等獎(jiǎng)     蔡佳瑤     無(wú)錫市堰橋高級(jí)中學(xué)

 

一等獎(jiǎng)     王純真           無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)

 

一等獎(jiǎng)     葛雯娜       無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)

 

一等獎(jiǎng)     趙怡欣     無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院

 

一等獎(jiǎng)     富  饒     無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院

 

二等獎(jiǎng)    周怡伶   無(wú)錫立信高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校

 

二等獎(jiǎng)     史灝軒     無(wú)錫外國(guó)語(yǔ)學(xué)校

 

二等獎(jiǎng)     李  珂     無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院

 

二等獎(jiǎng)     朱恰茗     無(wú)錫市堰橋高級(jí)中學(xué)

 

二等獎(jiǎng)     陳涵博     無(wú)錫外國(guó)語(yǔ)學(xué)校

 

二等獎(jiǎng)    寧天成    無(wú)錫立信高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校

 

本科組獲獎(jiǎng)情況

特等獎(jiǎng)     許鴻鈺     江南大學(xué)

 

一等獎(jiǎng)     常依娜     江南大學(xué)

 

一等獎(jiǎng)     徐韜         太湖學(xué)院

 

二等獎(jiǎng)     吳云霞          江南大學(xué)

 

二等獎(jiǎng)     顏麗菲     太湖學(xué)院

 

二等獎(jiǎng)     劉倩         太湖學(xué)院

 

決賽結(jié)束后，首先由科技職業(yè)學(xué)院文化旅游學(xué)院院長(zhǎng)、無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)胡光明常務(wù)理事對(duì)本次活動(dòng)進(jìn)行總結(jié)。

 

隨后舉行了會(huì)旗交接儀式，由本屆承辦方無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院瞿立新副校長(zhǎng)將會(huì)旗傳遞給下屆承辦方江南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院方文開(kāi)院長(zhǎng)。

 

 

由無(wú)錫市人民政府外事辦公室副主任張睿向本屆承辦方無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院瞿立新副校長(zhǎng)頒發(fā)特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。

 

方文開(kāi)院長(zhǎng)接旗后，發(fā)表了精彩講話。

 

 

最后，進(jìn)入頒獎(jiǎng)環(huán)節(jié)，對(duì)本屆活動(dòng)的先進(jìn)集體、獲獎(jiǎng)選手等進(jìn)行了表彰頒獎(jiǎng)。

一、先進(jìn)集體獎(jiǎng)

由無(wú)錫市人民政府外事辦公室副主任張睿先生代表主辦方向?yàn)楸緦么髸?huì)的圓滿成功作出巨大貢獻(xiàn)的各先進(jìn)集體頒發(fā)獎(jiǎng)狀。

先進(jìn)集體：無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院、江南大學(xué)、太湖學(xué)院、無(wú)錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院、無(wú)錫開(kāi)放大學(xué)、無(wú)錫立信高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校、無(wú)錫市堰橋高級(jí)中學(xué)、無(wú)錫外國(guó)語(yǔ)學(xué)校、無(wú)錫日商俱樂(lè)部、無(wú)錫吉川教育信息咨詢有限公司

 

二、才藝表演團(tuán)體獎(jiǎng)

無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院瞿立新副校長(zhǎng)和無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院文化旅游學(xué)院院長(zhǎng)胡光明為本屆才藝表演的獲獎(jiǎng)單位頒發(fā)了獎(jiǎng)狀

 

 

三、演講社會(huì)組獎(jiǎng)

無(wú)錫日商俱樂(lè)部副會(huì)長(zhǎng)茂呂周平先生和無(wú)錫日商俱樂(lè)部理事原田賢先生為獲獎(jiǎng)的社會(huì)組獲獎(jiǎng)選手頒獎(jiǎng)

 

 

四、演講?？平M獎(jiǎng)

無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院副校長(zhǎng)瞿立新先生和無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院文化旅游學(xué)院院長(zhǎng)胡光明先生為?？平M獲獎(jiǎng)選手頒獎(jiǎng)

 

 

五、演講本科組獎(jiǎng)

江南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)方文開(kāi)先生和江南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系主任崔明姬女士為本科組獲獎(jiǎng)選手頒獎(jiǎng)

 

 

六、總領(lǐng)事獎(jiǎng)

日本國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館領(lǐng)事沼田真洋先生為獲得“總領(lǐng)事特別獎(jiǎng)”的選手無(wú)錫科技職業(yè)學(xué)院李珂頒獎(jiǎng)。

 

七、贊助商及積極參與方感謝狀

日本國(guó)駐上海總領(lǐng)事館領(lǐng)事沼田真洋先生頒發(fā)贊助商（無(wú)錫阿爾卑斯電子有限公司、富士膠片和光純藥制膜材料（無(wú)錫）有限公司、無(wú)錫美上日東彈簧有限公司）及積極參與方（日本東北觀光推進(jìn)機(jī)構(gòu)、岡山大學(xué)、立教大學(xué)中國(guó)辦事處、京都藝術(shù)大學(xué)）感謝狀

 

八、評(píng)委感謝狀

無(wú)錫市高新區(qū)商務(wù)局副局長(zhǎng)蔡佶靚先生為擔(dān)任本屆活動(dòng)的評(píng)委頒發(fā)感謝狀。

小林信二、黒瀬伸子、海原劍、森広行、沼田真洋、茂呂周平、原田賢、澀谷俊、富江祐介、于平

 

九、主持人感謝狀

無(wú)錫市高新區(qū)商務(wù)局副局長(zhǎng)蔡佶靚先生為本屆活動(dòng)主持人頒發(fā)感謝狀，櫻美林大學(xué)中國(guó)事務(wù)所所長(zhǎng)小林信二先生向辛苦的主持人贈(zèng)送禮品。

 

此外，本屆大會(huì)組委會(huì)還對(duì)各獲獎(jiǎng)選手的指導(dǎo)老師以及本屆大會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)志愿者與禮儀頒發(fā)了“優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)”和“志愿者證書(shū)”。

 

讓我們期待2021年5月底即將在江南大學(xué)舉辦的下一屆中日文化及日語(yǔ)教學(xué)交流會(huì)和太湖杯日語(yǔ)演講比賽決賽。