The sight of such a beautiful girl took Tony's breath away.

看到如此美麗的女孩，他目瞪口呆。

Everyone has a skeleton in his closet.

人人都有不可告人之事。

Don't count your chickens before they hatch.

小雞孵出之后再算數(shù)。

Time heals all wounds.

時間會治療一切創(chuàng)傷

A little knowledge is dangerous.

一知半解最危險

Your hardworking will be rewarded by God one day. God is equal to everyone!

你所付出的一切將會得到上帝的報答，上帝是公平的

Rome wasn't built in a day. Work harder and practice more.

冰凍三尺，非一日之寒。更加努力地學習，更加勤奮地操練

History repeats itself.

歷史會重演.

No sweet without sweat.

不流汗就沒有幸福。

A rolling stone gathers no moss.

滾石不生苔：轉(zhuǎn)業(yè)部聚財?，F(xiàn)在美國人常用來表示一個人活動就能保持活潑

Everyone has a skeleton in his closet.

人人都有不可告人之事。

To teach a fish how to swim.

孔子面前賣文章

The grass is greener on the other side of the fence.

隔岸風景好；鄰家芳草綠。

When you understand the cultural background, you can better use the language.

當你理解了文化背景，你就能更好地運用語言。

I would also like to learn more about the culture behind the language.

我想學習和了解更多的關(guān)于語言背后文化的知識

Great minds think alike.

英雄所見略同。

The way to lean a language is to practice speaking it as often as possible.

學習一門語言的方法就是要盡量多地練習說

Relax! Be patient and enjoy yourself. learning foreign languages should be fun.

放松點！要有耐心，并讓自己快樂！學習外語應該是樂趣無窮的

Learning any language takes a lot of effort. But don't give up.

學習任何語言都需要花費很多努力，但不要放棄。

Fails to look interviewer in the eye.

不敢正視。

Condemns past emloyers.

譴責以前的雇主/老板。

Is unwilling to start at the bottom: expects too much too soon.

不愿從基層干起：要求太多。

Overemphasizes money: is interested only in the best dollar offer.

過分強調(diào)錢：只對最佳報酬感興趣。

Has limp, weak handshake.

握手時軟弱無力。

Lacks confidence and poise: is nervous and ill at ease.

缺乏沉著，自信：心神不寧

Is not prepared for interview.

對面試無準備

Lacks planning for career: has no purpose or goals.

對自己的事業(yè)沒有安排：沒有目標和理想

Lacks knowledge or experience。

缺乏知識或經(jīng)驗。

Has a poor personal appearance.

衣著形象不佳。

I like to see a job done quickly.

我喜歡速戰(zhàn)速決。

I expect others to perform beyond their capacities.

我對別人的能力期望過高。

I tend to drive myself too hard.

我有時會對自己要求過于嚴格。

What are your greatest weaknesses?

你的最大弱點是什么？

I can organize my time efficiently.

我的工作效率高。

I work well with others.

我和他人容易共事。

I'm willing to make decisions.

我能當機立斷。

What are your greatest strengths?

你的最大優(yōu)點是什么？

As long as my position here allows me to lean and to advance at a pace consistent with my abilities.

只要我的職務(wù)隨能力增長相應提高。

If we hire you, how long will you stay with us?

如果我們雇傭你，你打算跟我們工作多久？

My academic preparation, job skills, and enthusiasm about working for the firm.

我的學識，工作技能及對工作的熱情。