為拓展會員視野，增加會員之間的交流，2012年5月19日上午9點(diǎn)，無錫市翻譯協(xié)會組織會員一行50余人赴新區(qū)感知中國博覽園和無錫軟件園開展參觀交流活動。雖然參觀當(dāng)天陰雨綿綿，氣溫驟降，但仍未阻礙會員們高漲的熱情。

       感知中國博覽園坐落在無錫新區(qū)太科園，是新區(qū)貫徹落實(shí)溫總理的指示精神、建設(shè)國家傳感網(wǎng)創(chuàng)新示范區(qū)“四園一中心”的重要組成部分。整個園區(qū)分為專業(yè)館和綜合館兩大板塊，系統(tǒng)展示代表我國現(xiàn)有傳感網(wǎng)最高水平的科研成果和解決方案。參觀過程中，會員們跟隨著講解員，饒有興趣地參觀了中國電信、江蘇有線、國家電網(wǎng)等物聯(lián)網(wǎng)展廳，了解了物聯(lián)技術(shù)在農(nóng)業(yè)、環(huán)保、物流等相關(guān)領(lǐng)域的運(yùn)用，會員們對智能安防、智能汽車、智能家居、智能醫(yī)療特別好奇，爭先恐后進(jìn)行模擬操作，感受高科技的魅力，相信不久的將來物聯(lián)網(wǎng)將給我們的生活帶來一場重大的科技創(chuàng)新。

       無錫（國家）軟件園（iPark）位于無錫國家高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)，是江蘇省最重要的軟件及服務(wù)外包產(chǎn)業(yè)高地?，F(xiàn)已聚集IBM、微軟、NEC等世界500強(qiáng)或全球服務(wù)外包100強(qiáng)企業(yè)在內(nèi)的軟件及服務(wù)外包企業(yè)582家，原創(chuàng)動畫時長位居全國第四、江蘇第一，形成了軟件及信息服務(wù)外包、以數(shù)字內(nèi)容為代表的文化創(chuàng)意及IC設(shè)計(jì)三大特色產(chǎn)業(yè)。經(jīng)過講解員的介紹，會員們對園區(qū)推進(jìn)IT信息服務(wù)業(yè)產(chǎn)業(yè)化規(guī)模化發(fā)展，促進(jìn)城市轉(zhuǎn)型升級有了深刻的了解，對園區(qū)打造中國傳感信息和軟件領(lǐng)軍區(qū)的目標(biāo)抱有充分的信心。

       最后，會員們進(jìn)行了座談交流，新老會員們在愉悅的氛圍下相互交流、各抒己見。老會員們給協(xié)會今后的發(fā)展提出了諸多有意義的建議，如會員吳金海提出了要將協(xié)會辦成資源共享的平臺，讓每一位會員在協(xié)會這個會員之家相互學(xué)習(xí)和交流。而新會員們紛紛表示在新的家庭將會向前輩們學(xué)習(xí)，同時也提出了自己建設(shè)性的建議，為協(xié)會發(fā)展注入了新的活力。協(xié)會的許多老會員在退休后，仍然老當(dāng)益壯，開創(chuàng)了事業(yè)的第二春，如會員李康明退休后伏案著書，已經(jīng)正式出版多本專著；吳金海退休后創(chuàng)辦了一家機(jī)械加工企業(yè)；陸新源退休后成為一家高新技術(shù)企業(yè)翻譯室主任等，他們在新的崗位繼續(xù)為翻譯事業(yè)、為社會作出了巨大的貢獻(xiàn)。

       此次活動，不僅開拓了會員們的眼界，領(lǐng)略到了科技改變和引領(lǐng)生活的美好景象，還讓新老會員們加強(qiáng)了交流、加深了了解，共同致力于翻譯行業(yè)的健康快速發(fā)展。會員們在回家的路上紛紛表示，這次參觀活動收獲很大，愿意為我市高科技新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)自己的一份力量。