翻譯是溝通各國、各民族、各種文化的橋梁與載體，它在促進世界多元文化的交融與發(fā)展中發(fā)揮了不可替代的重要作用。在全球化與多元化并重的今天，可以說世界不可一日無翻譯。

    2008年8月4-7日，由國際翻譯家聯(lián)盟和中國翻譯協(xié)會聯(lián)合主辦的第18屆世界翻譯大會將在黃浦江畔的上海國際會議中心舉行。屆時，來自世界各國的口筆譯工作者、研究者和業(yè)界有關(guān)人士將匯聚一堂，圍繞大會主題“翻譯與多元文化”，就業(yè)界關(guān)心的問題進行探討與交流。這是50年來世界翻譯大會首次在亞洲國家舉行，也是中國翻譯界全方位展示自己的實力、與國際翻譯界開展交流與合作的絕佳平臺。

    我們誠摯地邀請您參加這次盛會，并提交高質(zhì)量的論文。如需更多信息，請訪問大會網(wǎng)站：www.fit2008.org，或發(fā)送電子郵件至fit2008info@gmail.com。

    大會議題
    1．翻譯與文化
    2．翻譯研究
    3．文學(xué)翻譯
    4．非通用語種翻譯•民族語言翻譯
    5． 翻譯教學(xué)與培訓(xùn)
    6． 翻譯服務(wù)與翻譯技術(shù)
    7． 應(yīng)用文體翻譯
    8． 口譯
    9． 術(shù)語研究與譯學(xué)詞典研究
    10． 翻譯專業(yè)組織及其管理
    11． 翻譯與出版
    12．多媒體翻譯

    分論壇形式（90分鐘為一場）
  主題研討（Panel）：設(shè)一名主持人，3-4名發(fā)言人，就一個主題各自進行15分鐘的發(fā)言，然后集體與聽眾進行討論交流。
  論文宣講（Presentation）：設(shè)一名主持人，一名主題發(fā)言人（30分鐘）和4名發(fā)言人 (15分鐘) ，沒有提問交流。.
    如果您希望組織與上述形式不同的分論壇，請與大會組委會秘書處聯(lián)系。聯(lián)系人；苑愛玲，電子郵箱：fit2008papers@gmail.com，電話：010-6832 7209 傳真：010-6899-0247。

    論文征集要求
    1、 所有提交的論文應(yīng)包括以下信息：
  作者姓名、工作單位/所屬協(xié)會、郵寄地址、電話、傳真和電子郵箱
  論文題目、論文類別（主題研討或論文宣講）、論文使用的語言（中文、英文或法文）
  論文對應(yīng)的最恰當(dāng)?shù)淖h題（1-12）
  論文摘要（中文、英文或法文，中文不超過500字，英法文不超過300字）
    2、 論文摘要提交截止時間為2007年9月30日。大會學(xué)術(shù)委員會將對論文摘要集中審閱，并于2007年12月30日之前向入選論文作者發(fā)出錄用通知。論文全文提交截止時間為2008年６月30日。大會論文集將于2008年12月出版。
    3、 論文摘要及全文的電子文檔請發(fā)送至：fit2008papers@gmail.com或?qū)⒄撐能洷P或光盤拷貝和兩份打印稿郵寄至：北京西城區(qū)百萬莊大街24號中國翻譯協(xié)會秘書處 100037。請在信封上注明“大會提交論文”。